Fixed webhook payload to accurately reflect metadata.tags for outbound messages

The webhook payload for outbound messages included an empty tags object when tags were specified in the send request via metadata.tags. This occurred regardless of the presence of tag data, as demonstrated by an empty tags: {} array in the payload. This issue was resolved, and the tags object was ensured to reflect the provided metadata.tags accurately.